The water surface is full of light and there is no cloudiness.

Reflect the morning sky dyed in Asagi,

Foster the life of sincere lives.

Fly deep and deep,

Dive high and high.

Until the boundary between the entity and reflection disappears.

​

水面は満々と光を湛え、一点の曇りもない。

浅葱に染まる朝空を映し、

誠実な生命の営みを育む。

深く深く飛び、

高く高く潜るがいい。

実体と反映の境がなくなるまで。