ACRYL COLOR

Acryl works series

Arabesque

The water surface is full of light and there is no cloudiness.

Reflect the morning sky dyed in Asagi,

Foster the life of sincere lives.

Fly deep and deep,

Dive high and high.

Until the boundary between the entity and reflection disappears.

水面は満々と光を湛え、一点の曇りもない。

浅葱に染まる朝空を映し、

誠実な生命の営みを育む。

深く深く飛び、

高く高く潜るがいい。

実体と反映の境がなくなるまで。

SUMI

Do you see this as perfect darkness?

Perfect black?

If you want to see it you can find any thing there.

Now what you saw there is identity.

Every thing you accumulate in your unconscious mind constitute such a wonderful charm.

真っ暗に見える？真っ黒に見える？

見ようと思えばね、今見えたものがあなた自身。

無意識の中にコツコツ蓄積してきた

あらゆるモノコトがこんなに素敵な魅力になってるよ。

Piece of Color

We gathered a lot of favorite colors

and painted a lot of pictures.

We were looking for a nice color

and walked for a long way.

We felt invisible color

and made a great deal of detour.

We believe in invisible beauty

and will paint plenty of pictures.

好きな色を集めて　僕たちはずいぶんたくさんの絵を描いた。

素敵な色を探して　僕たちはどんどん歩いて行った。

目に見えない色を感じて　僕たちはずいぶんたくさん迷った。

目に見えない美しさを信じて　僕たちはたくさんの絵を描くだろう。

Contact

Il pleut...

Il pleut

Il le verse sans hésiter.

Il pleut

Je le reçois sans hésiter.

雨が降る。

ためらいなく降り注ぎ、

雨が降る。

ためらいなく享受する。

Leaf of Moon

Arrange the near future moon in the dark.

Bright moon or even dark moon. Full moon or even waning moon. Love the near future moon in the dark.

Bright moon or even dark moon. Full moon or even waning moon.

Even if I can't see her, she is there.

少しだけ未来の月を暗い空に並べよう。

明るい月も　暗い月も

まんまる月も　欠けていく月も。

少しだけ未来の月を愛そう。

明るい月も　暗い月も

まんまる月も　欠けていく月も。

見えなくてもそこに居るから。

Emit

Indeed, during carefully plans mistake-free work,

the idea that seems to be irrelevant at all is born as if I made a mistake.

It seems to spring without plans,

there is a certain foundation,

and it has the power to move the mind.

得てして、入念に計画された間違いのない作業から

全く無関係のように思えるアイディアがふと間違いのように生まれる。

無計画に湧き出たようなそれは、確実な根拠を持っており、

大きな力で心を動かすのです

knit

Jeux d’eau 水の戯れ

Leaf of True

The yarn knit a blanket to wrap you up.

As if forgiving everything in the world.

Whether it is beautiful or dirty,

strong or weak,

wise or stupid.

So you fly around the world with peace of mind.

糸は、

この世界中の美しいものも汚いものも、

強いものも弱いものも、

賢いものも愚かなものも、

すべてを許すかのように、

君を包む毛布を編む。

君は安心して世界をはばたき続ける

Painting a picture is similar to prayer.In the time that flows only towards the future

I move freely between the past, present and future.

Painting a picture is similar to meditation.
Like water that never stays
Feelings freely create flashes, joys and hope.

Water freely motivates the past, present, future, flashes, joys and hopes.

絵を描くことは祈りに似ています。

前にしか流れない時の中で、

私は自由に過去現在未来を行き来します。

絵を描くことは瞑想に似ています。

とどまることのない水のように

感情は自由に光と楽しみと希望を作り出します。

水は自由に過去現在未来を　光と楽しみと希望を動かすのです。

You keep creating a lot of hopes boldly in the ocean.

So many hopes will hellp you overcome so many waves.

You keep burning a lot of sincerity silently in the ocean.

So much sincerity and truth there.

So you will continue to warm so many hearts.

There is no blue as one,

but in the indeed blue.

There is no blue as one,

but you produces certain blues.

You keep rowing in the blue ocean.

たくさんの希望たちを

君は大海広く果敢に生み出し続ける。

たくさんの希望たちは

たくさんの波を乗り越え続けるだろう。

たくさんの誠実たちを

君は大海深く静かに燃やし続ける。

たくさんの誠実たちは

たくさんの心をあたため続けるだろう。

ひとときとして同じ瞬間のない

しかし揺るぎない青い世界で、

ひとつとして同じ色でない

しかし揺るぎない青をつむぎ、

君は漕ぎ続ける。

True Blue

There is no true blue ,but there is.

There is neither good nor but blue.

The blue you believe and the blue that I believe will certainly be different,

There is not the same blue as the one.

I will keep looking for some one has the same blue.

本当の青なんてない？ある？

良い青ってある？悪い青ってある？

あなたの信じる青と私の信じる青は違う。

一つとして同じ青はないんだけど、

同じ青を持つ人がいるのではないかと探し続ける。

綾　Vermilion

The good intentions you are releasing interact, shine, illuminate, impress.

Therefore, we will communicate with each other again, be impressed, and respond.

放たれた志は、交わり、輝き、照らし、無量無辺に感孚し、応報する。

AIZUMI -藍墨-

I dye the flowers in my dream.

I build the flowers made of bubbles.

I spin blue and blue to make it reality.

I make AIZUMI , by layering and crystallizing.

夢の花を染める

泡の花を建てる

青を結んで現とする

藍を重ねて墨とする